操！林风他妈的把骂人的话都用光了，可那块扭曲的金属板子还是不给他面子，像个大铁板砖似的死死压在他腰上。这玩意儿是艘破船的残骸，不知道被他们用智子引擎甩到哪儿了，反正现在就是一块能烤火的不规则金属疙瘩。

他侧过脸，对着舷窗外那片黑黢黢的宇宙，骂骂咧咧的。这次是真的完犊子了，飞船挂了，智子导航仪也带着他们迷失在这片死寂的星域，连个半吊子 répariator（维修工）都找不到。更操蛋的是，他们的翻译官，就那个瘦得跟猴似的矮子，王老五，在飞船炸之前就失踪了。

林风这人心眼儿不坏，就是嗓门大，以前在营地里赶猪的时候就跟王老五不对付。这会儿落在鬼地方，偏偏少了个翻译官，他心里就咯噔一下。王老五那怂样儿，丢在荒野里，怕是还没他跑得快。

"操！"又来一句，这次是对着空气骂王老五。早不下狠手赶他走，晚不下狠手赶他走，非得等飞船都他妈炸了，找不着他的时候才想起这茬。

他蜷缩得更深了点，金属板烫得慌，但总比挨冻强。这破片子上还残留着王老五的气味，混合着劣质酒精和某种说不清道不明的廉价机油味。林风皱了皱眉，操，这怂货身上怎么这么难闻。

就在这时，远处传来一阵细微的窸窸窣窣。林风立刻竖起耳朵，心脏差点蹦出嗓子。开什么玩笑？这鬼地方哪儿来动静？

他屏住呼吸，慢慢探出头去，借着远处一点微弱的星光。只见在几米外的碎石堆里，有个黑影正活动着。那人影穿着一件破破烂烂的深色衣服，动作极其鬼祟。

是王老五！

林风眼睛一亮，然后又赶紧缩回去，他妈的，这怂货怎么没跟着飞船一起飞出去？难不成他是怕死，躲在哪儿了？还是说，他其实是懂点技术的，想趁乱捞点什么？

林风哼了一声，王老五这小子，他跟王老五说过多少次别整那些没用的，他只会报火警，连拧个螺丝都费劲。结果呢？现在倒好，飞船毁了，他们这群人成了瞎子摸象，还得多亏王老五？

但转念一想，这鬼地方，没个懂技术的，他们能撑多久？林风叹了口气，妈的，谁让咱们是朋友呢。