妈呀，这头撞得真是结实。

我挣扎着想坐起来，结果眼前一黑，差点又栽回去。忍着额角突突跳的疼，眯着眼打量四周。土坯墙，糊得斑斑驳驳，墙角甚至还冒着一股子霉味。顶上那盏煤油灯，灯芯忽明忽暗，投下晃晃的光，把人影子在地上拉得歪歪扭扭。

“嘶……”这哪儿跟哪儿啊？

我猛地想起来，这不是我租的那个小破出租屋嘛！我明明记得昨晚通宵赶稿，后来头一晕就栽床上了，怎么 aquí 就到了这儿？难不成……重生了？

这个荒诞的想法刚冒出来，就被我给掐灭了。重生？得了吧，我这身体虚弱得像豆芽菜，这疼劲儿，简直是打地基似的。再说了，那什么煤油灯，那土坯墙……这年代感，怎么都透着一股子穷酸气？

正当我胡思乱想呢，外头突然传来一阵嘈杂声，还有个粗嘎嗓门喊：“ائه！秀儿媳妇儿，该晌午了，咋还在里头睡呢？菜都凉了！”

听这语气，像是我婆婆。

我心里咯噔一下，这身衣服……这土坯房……还有这该死的煤油灯，难道是？我跌跌撞撞爬起来，趿拉着鞋就往外跑。

院子里，我那唠叨的婆婆正端着个破盆洗衣服，看到我，立马扬起下巴，皱着眉头：“哟，这才多大点儿功夫，咋又睡过去了？是不是昨晚没睡好？身体弱得很，可得养着！”

我瞅瞅婆婆那张刻薄的嘴脸，瞅瞅旁边站着俩个面相俊气的 торговый партнер ，那俩人正一脸嫌弃地捂着鼻子，估计是闻到这味儿了。再往远处看，我那所谓的“老公”，正蹲在猪圈边儿上……呃，不对，是猪圈边儿上教小猪仔拱地，手里还拿着根破木头，活脱脱一个乡下土财主。

我嘴角抽搐着，深吸一口气，扯出个比哭还难看的笑容：“妈，我……我就是头儿有点晕，歇一会儿就好了。”

我婆婆哼了一声，没再多说，转身进屋了。那俩 торговый партнер 对视一眼，又都皱着眉看我。其中一个清了清嗓子：“嫂子，啥时候能搬走啊？这地方……忒影响不住了。”

另一个也附和：“就是，没几天了，别耽误事儿。”

我心里一阵恶寒。影响住了？你们是没见过，我前世的那些繁华，现在这鬼地方，简直跟地狱似的。