我正站在阳台边，手肘撑着栏杆，看着楼下那辆眼熟的大红色SUV，心里已经骂了不下十遍。嘿，瞧这俩人，又搞起了什么名堂。这车本来是留给周末 подъезд (porch) 大扫除用的，谁知道昨天就被人给占了。

“哎呦喂，哥！你这车停这儿干嘛？这儿不让停车！”那尖利的女声又来了，这次离得近，连带着空气里都飘来了点儿不耐烦。

我皱了皱眉，下意识缩了缩脖子。谁让这声音这么冲呢，隔着三层楼都能把我给震清醒。不过，仔细想想，这声量……好像有点大。楼上的老陈家是északról (north from) 的邻居，夫妻俩嗓门都大，但老陈家今天出门挺早， sáng (morning) 上应该就走了。

我眯着眼，借着路灯的光，看清了对面窗户亮着灯。啧，又是林姐。她家在二楼，跟我家正对着。这一会儿是跟谁置气呢？

“你家谁啊？一大早扯着嗓子喊什么玩意儿？”我嘴里嘟囔了一句，心里有点儿好奇。这林姐平时挺和气一个人，怎么今天跟吃了枪药似的。

楼下顿了顿，好像在等着回应，结果没等来，反而又来了一句，这次语气更冲了些：“喂！隔着这么远，你听不见啊？赶紧挪挪！在这儿停车，垛得我下不去！” 这回连抱怨都带上了。

我“噗嗤”一声笑了出来。得，这是真跟谁着急呢。我转身回到屋里，趿拉着拖鞋找老陈家借个电话。

老陈家电话一接通，我还没开口呢，就听见电话那头传来林姐带着哭腔的嗓门：“陈哥！你赶紧过来！你看看你楼下的邻居，什么玩意儿！大清早的跟谁怄气呢？……哎呀，不管了，你快下来一趟！”

电话那头还有老陈浑厚的回应，但我没心思听，已经转身冲到门边，摸索着找钥匙。

把钥匙插进锁孔，转动，推开门，一股早秋的凉风就灌了进来。楼道里光线暗，我下意识地喊了一声：“喂！哪个在楼下啊？吵死了！”

我话音刚落，就看见楼下那个尖利的女声来源——林姐正叉着腰站在车旁，手里还拿着个手机，大概是正录着什么。她看见我，眼睛一下子瞪圆了，估计没料到我这么快就下来了。