浑身疼得像要散架了，杨翠翠挣扎着睁开眼，映入眼帘的不是医院的白墙，是……泥坯茅草顶？她眨了眨眼，还是那片灰蒙蒙的草顶，窗户 crack 开了好几道缝，透进几缕亮光，光柱里飞舞着灰尘。

“嘶……”又是一阵更清晰的痛感袭来，她低头一看，自己正躺在一张破旧的木床上，身上盖着的不是被子，是块硬邦邦的麻布，还沾满了尘土。她伸手摸了摸，脸上的触感也不对劲，干涩，布满细小的沙粒。

这是哪儿？

杨翠翠记得自己明明是在为了抢购限量版包包跟人挤在地铁里，怎么一觉醒来就到了这儿？难道是……穿越了？

这个念头刚冒出来，她下意识咳嗽了几声，呛得她直往后缩。这破地方弥漫着一股子牲畜粪便的酸臭味，混着泥土的腥气，简直要熏死个人。

“咳咳……”她捂着嘴，好不容易才压下喉咙里的痒意，强迫自己冷静下来。穿越这事儿虽然听起来荒诞，但眼下确实只有这个解释最合理了。既然穿越了，那就得活下去。

“咕噜噜……”肚子不合时宜地叫了起来，提醒她现在不是纠结这些的时候。饿死也不能饿死在这个破地方啊！

杨翠翠挣扎着爬下床，脚踩在吱呀作响的木板上，整个人都跟着晃悠。她环顾四周，这是一间大概三十平米的屋子，墙皮剥落，角落里堆着一些农具，角落还养着一头肥硕的猪，正哼哧哼哧地拱着一堆干草。

这……是农家？

杨翠翠脑子一片空白，她记得前世的自己，虽然普通，但好歹是个地铁觉悟人类的都市打工人，怎么一眨眼就成农家女的节奏了？而且这农家还这么破败，家徒四壁就算了，这猪圈闻起来都这么敷衍。

就在她胡思乱想的时候，门“吱呀”一声被推开了，一个大妈走了进来，手里还拎着个陶碗，看到杨翠翠，先是一愣，随即皱起了眉头：“你醒了？还嫌不够吵啊！”

啥情况？这大妈说话怎么这么冲？

杨翠翠还没来得及发作，就看到大妈把碗往桌上一放，用下巴指了指她：“饿鬼，赶紧吃吧，吃完好干活！”

碗端上来，一股热气混着浓郁的糊味扑面而来。杨翠翠凑近一看，是一碗用野菜和点米糊煮的糊糊，色香味一看就是将就的玩意儿。