浑身疼得像是要被拆散了重组了似的，杨翠翠挣扎着想坐起来，却发现浑身酸软无力，骨头缝里都像是缺了根弦。她咬着牙，一手撑着身子，另一只手扶着旁边冰凉粗糙的木头栏杆，趿拉着两脚，好不容易才站直了身子。

“嘶……”她低声吸了口气，低头看了看自己身上的衣服，粗布麻衣，看着眼熟，可不是她现代时候的T恤牛仔裤，也不是她记得的哪个时期的样式。摸上去手感挺特别的，料子粗糙，但用料还算厚实，袖口和腰间都塞着布条，像是自己补丁摞补丁做出来的。

“摸起来……好像还能闻到稻草和泥土的味道……”杨翠翠皱着眉，脑子里乱糟糟的，她试着回想，可记忆就像断了线的珠子，串不起来。

“翠翠，翠翠，你醒啦？”一个清脆的女声在耳边响起。

杨翠翠循声望去，是个梳着双丫髻的小女孩，看起来也就七八岁的样子，穿着和杨翠翠差不多粗布的衣服，但明显要新一些，脸上带着惊喜。

“我……我这是在哪儿？”杨翠翠下意识地问。

小女孩眼珠转了转，小脸一板：“你还能问我？我们的小翠翠可是昏迷了两天两夜呢！你不知道你不舒服，非要半夜起来追那只跑得飞快的兔子吗？吓得奴家以为你摔出个好歹呢！”

兔子？杨翠翠懵了，她好像……真的记得自己追过一只兔子，但那是在现代的森林里，怎么会来到古代农村？

“头儿，头儿，你醒了！”小女孩跑出去喊了一声，然后又跑回来，小心翼翼地扶着杨翠翠：“头儿，你以后可不能再这么鲁莽了，小心点身体要紧。”

头儿？杨翠翠嘴角抽了抽，这称呼怎么这么……奇怪？她努力回忆着，似乎好像……好像自己昏迷之前，确实管自己叫头儿，好像是村里的孩子们这么叫她。

“你……是哪个村的？”杨翠翠试探着问。

“奴家是李家的，家就在前面那片树林子里。”小女孩指了指不远处，“头儿，你饿不饿？奴家去给你热乎的饭去！”

“不用了。”杨翠翠摆摆手，“我先起来看看。”

她走到床边，看到一张简陋的木床，地上铺着干草，她伸手摸了摸，又腥又潮，显然不是什么干爽的铺位。