玛吉女士的抱怨跟地心引力似的，总是一直往下坠。“贝拉特里克斯啊，你看看你干的活儿！灰泥蹭得到处都是，连个像样的词儿都懒得说！跟你是伏地魔的女儿，不是格林德沃那种小家子气的私生女！”

贝拉特里克斯·布莱克抽了抽嘴角，指甲在桌面上轻轻敲了敲，发出哒哒的轻响。她没急着回嘴，也没转身，就那么斜眼瞅着玛吉，慢悠悠地问：“玛吉女士，您希望我怎么做？是让我直接把您踩成泥，然后用您补充灰泥？”

玛吉的脸黑得跟锅底似的，唾沫星子都快喷出来了：“你……你敢！……我告诉你，贝拉特里克斯，你这种没教养的……”

贝拉特里克斯终于转过头，居高临下地看着玛吉，嘴角勾起一抹嘲讽：“没教养？玛吉女士，您刚刚不是念叨着莎士比亚吗？‘最光荣的陨落’‘天生丽质难自弃’，您确定您没自己的问题？”

玛吉气得发抖，指着贝拉特里克斯：“你——！”

贝拉特里克斯没等她说完，转身就往外走，路过贝姐的南瓜精小屋时，故意探头进去喊了一嗓子：“贝姐！贝姐！你那堆破烂南瓜最近又招了什么新虫子没？小心被蛀成空壳，到时候你那个蠢得冒泡的家伙还怎么追你？”

贝姐在里面回敬了一声：“吵死了！没看见本小姐正忙着跟小精灵们排练魔咒吗？”

贝拉特里克斯嗤笑一声，没理会，径直往楼梯口走去。刚走到一半，一个沙哑的声音从旁边绕过来的阴影里传来：“我说，贝拉特里克斯，你那嘴皮子比格兰芬多塔楼上挂着的那些禁咒还厉害。”

贝拉特里克斯猛地回头，只见德洛里斯半蹲在地上，手里还拿着个刚啃了一口的爆米花袋。德洛里斯抹了抹嘴，眼神斜溜溜地上下打量她：“真人不露相啊，布莱克小姐。Listener（倾听者）的人也这么能说会道？”

贝拉特里克斯没动，只是冷冷地盯着他：“格兰芬多的人是都戴着假面装文艺吗？德洛里斯·格林德沃，你以为你爹现在瞎了，没人管你了？”

德洛里斯嘿嘿笑了两声：“话是这么说没错。不过，你上次偷我家那枚凤凰眼石，也真是够大胆的。怎么，还打算留着当门把使？