玛吉女士的抱怨跟地心引力似的，总是一直往下坠。“贝拉特里克斯啊，你看看你干的活儿！灰泥蹭得到处都是，连个像样的词儿都懒得说！跟你是伏地魔的女儿，不是格林德沃那种小家子气的私生女！”

贝拉特里克斯正拿着个刷子，在墙角里挫了个稀碎，听着玛吉的咆哮，嘴角抽了抽。她抬眼看了看自己那身皱巴巴的黑袍子，又看了看玛吉那张写满“我为你操碎了心”的脸。

“妈，您能不能让我安静五分钟？”贝拉特里克斯伸手揉了揉贝姐那颗圆滚滚的南瓜头，“要不是看在……呃，看她吃得多，我早给她缝身小粗布了。”

贝姐挺直了脖子，用那对鼓囊囊的眼睛瞅着贝拉特里克斯，发出“咯咯”的叫声，尾巴尖子不安分地摇啊摇。南瓜做的尾巴，关节处还挂着点上次打闹蹭下的泥点子。

玛吉完全没看见贝姐，依旧对着贝拉特里克斯挥着爪子：“安静？你连个句子完整的句子都说不出来！伏地魔教出来的好女儿！我真是……”

“行了行了，妈，我不是故意的。”贝拉特里克斯一甩手，把刷子往旁边一扔，转身往里屋走，“再说了，您指望我跟那几个废物说什么？连格林德沃那糟老头子都看不上我的出身，我还能指望谁？”

她扑进里屋，一把将门反锁。贝姐本来也想跟着进去，结果被门夹了一下，发出“咚”的一声闷响，差点没把自己打个滚。

贝拉特里克斯坐在地板上，把脸埋在膝盖里。她能感觉到有人在门外敲门，声音一下一下，像是在敲她的神经。

“贝拉特里克斯？贝拉特里克斯？你听见我说话没？”玛吉的声音带着哭腔，“我知道你还在里面，你给我开门！”

贝拉特里克斯咬着嘴唇，不说话。她知道玛吉又在怪她，怪她为什么不上进，怪她为什么总是和贝姐玩。可她真的不知道怎么办。她想要像她爹一样强大，像格林德沃一样受人尊敬，可她什么也做不了。

突然，她听到门外传来一阵骚动，然后是一声尖叫。

“贝拉特里克斯！你把贝姐弄成什么样了！”

贝拉特里克斯猛地抬起头，望向门缝。只见玛吉女士和贝姐站在外面，贝姐的南瓜头上有几根头发被扯了下来，正躺在地上。