"喂！醒了醒了，还愣着干什么？赶紧起来干活！" 一个尖利的女声在耳边炸开，吓得我猛地一颤，差点从床上滚下来。

我睁开眼，映入眼帘的是一张布满怒气的脸。旁边还坐着一个矮胖的女人，正狠狠地瞪着我。这身打扮……怎么看怎么像村里的贫贱妇人，不是我的房间啊？

"这……这是哪儿？" 我脑子嗡嗡作响，挣扎着想坐起来，却发现浑身酸痛，好像被扔进水里泡了很久。

"哟，还装傻？" 矮胖女人冷笑一声，伸手抓着我的胳膊往外拉，"赶紧起来，做饭！你家老娘可等着这口饭呢！"

我挣扎着抽出胳膊，环顾四周。这是一间破旧的土坯房，墙角堆满了柴火，一张摇摇欲坠的木桌上放着一些锅碗瓢盆。窗户糊着破布，风一吹就呼啦啦作响。

"说吧，你是谁？怎么 парковаться 在我屋里？" 我尽量让自己的声音听起来威严，但声音还是忍不住发颤。

"开门见山是吧？" 矮胖女人撇撇嘴，"我可是你婆婆！你这丫头，也不知道长点心，这么晚回来干什么？赶紧做饭！"

婆婆？我顿时愣住了。我不是在上班吗？怎么一觉醒来，就成了这个女人的婆婆？更让我震惊的是，记忆的碎片开始涌现……

我，一个21世纪的金牌厨师，因为一次爆炸，醒来变成了一个叫柳如烟的农家女。父亲早逝，母亲改嫁，她被丢给了村里最穷的一户人家。这户人家有个儿子叫柳刚，是个酒鬼，天天吃喝嫖赌，把家产败光了。柳刚的媳妇，也就是现在的婆婆，是个泼妇，整天只会骂人。柳如烟年纪轻轻，就跟着他们受苦。

"不可能……" 我喃喃自语，试图消化这些信息。

"不可能什么？" 婆婆瞪了过来，"赶紧做饭！你要是不想干，就滚蛋！我们家可养不起你这个闲人！"

我看着眼前这个恶毒的女人，心里一阵火冒三丈。她这就是典型的吃人不吐骨头的类型，自己家败光，把 responsibility 都推到别人身上。

"好，我做饭。" 我深吸一口气，尽量让自己平静下来，"不过，我是厨师，不是保姆。想吃点好的，可以，但是要加钱！"

婆婆愣了一下，随即爆发出一阵狂笑："哈哈哈！