“这破翻译也太烂了吧！”汤姆史密斯把手机往桌上一摔，杯里的咖啡泼出去半杯，腥甜的液体滋啦一下糊满了他崭新的阿玛尼西装领口。

刚结束一场跨国慈善晚宴，对接的翻译社小屁孩居然把“emancipate the oppressed”翻成了“解放压迫者”，把整个基金会几百万的捐赠意向全弄成了政治宣传。汤姆扯了扯嘴角，露出一丝近乎嘲讽的笑。

“杰西，你跟这帮翻译社的废物见个面。”他对着手机语音助手说，语气冷得像要结冰，“告诉他们，下次要是再敢把‘philanthropy is the love of humanity’翻译成‘慈善就是人类的爱’，我就把他们的联系方式送给FBI。”

挂了电话，汤姆顺手拿起桌上那份刚送到的日程表，嘴角勾起一抹弧度。今晚九点，华尔街精英俱乐部，他要做三十分钟的演讲。主题？自然是“如何用美元实现全球减贫”。

这帮华尔街的金融狗，每次见他都那副仿佛认识他的表情，特别虚伪。不过没关系，只要他们把手里的钱换成他的基金会账户，他们就是“慈善家”了。汤姆摩挲着日程表边角，眼神里闪烁着精明的光芒。

“妈的，要是哪个翻译又出岔子……”他突然灵光一闪，掏出手机开始打字，“给那翻译社老总的邮箱发封邮件，《中文翻译的十宗罪》，附上昨晚录音，让他自己看看他的‘翻译大师’业务水平。”

这个点，汤姆的手机又疯狂震动起来。屏幕上是妻子简的来电—ahead of schedule。她声音软软的，带着一丝不安：“汤姆，你今晚的演讲稿……”

“放心，”他打断她，随手抓起外套套上，“昨晚刚拟好的，最新版的。要是这些精明的资本主义者连几百万美元都不愿意捐，那我只能去跟媒体曝光他们的‘慈善’假象了。”他顿了顿，语气里带着一丝不易察觉的疲惫，但很快又恢复了自信，“说真的，简，有时候我都在想……我们这样拼，到底图个啥？”简没回答，只有沉默的电流声。汤姆笑了笑，挂了电话。

走到门口，他的司机已经开着那辆匿名的黑色奔驰等在楼下。