前脚刚出药理课，哈利就感觉脑子里被灌了三斤糨糊。小矮星彼得不知哪根筋搭错了，非要拉着他去看年级竞赛。结果呢？一个麻瓜养的大象跟哈利打情骂俏差点掀了屋顶，另两个活像猴子的家伙更是一通乱叫。莉莉气得直跺脚，叫骂着说要回去把彼得 permanently 遗产继承权给撕了。哈利只觉得太阳穴突突直跳，低头看了一眼自己身上沾的泥点子，心想活该。

黑魔法防御课就在对面的教舍，厚重的橡木门上挂着块牌子，上面歪歪扭扭写着「乌姆里奇教授」。哈利推开门，一股混合着臭氧和古老羊皮纸的味道扑面而来。教舍里静得跟坟地似的，二十来个学生正百无聊赖地坐着，像一排排等着洗澡的小鸡。讲台那边站着一个穿翠绿色长裙的老太太，戴着一顶压得低低的方帽，怀里抱着本摊开的书。一看那身段和动作，哈利心里已经有数了。

「安静！」乌姆里奇尖利的声音划破死寂。她放下书，瞥了哈利一眼，「请问，你是谁？怎么没在你该在的地方？」

莉莉抢着站起来：「我是莉莉·伊万斯，他是我表哥，从麻瓜区来的，」声音里透着不爽，「霍格沃茨的接待处把他错放这儿了。」

乌姆里奇眼睛一瞪：「表哥？年龄看起来倒符合，但记录上可没这门亲戚。你叫什么名字？」

哈利硬着头皮站直：「哈利·波特，教授。」

乌姆里奇嘴角抽了抽，翻开面前一本又厚又硬的书，头也不抬地念：「哈利·波特……嗯，没有登记。哦对了，今年新来的学生里，好像只有你没登记。来，跟我来。」

她转身走向讲台后的一扇暗门，哈利这才注意到，地上铺着深蓝色地毯，墙上是些发光的水晶，像冷汗一样往下滴。莉莉小声问彼得：「彼得，这老太婆是干啥的？看样子不怀好意啊。」

彼得缩了缩脖子：「好像是教黑魔法防御的，但听说她从没教过学生用咒语……」后面的话被乌姆里奇打断。

暗门里传来轰隆声，门开了，一股黑雾倒喷出来，把莉莉吓得后退半步。哈利看清了，那雾里飘着几支发光的魔杖，像一群鬼火。乌姆里奇站在雾气后面，手里举着一根……呃，看起来像个擀面杖的东西。