“滚开，泥巴种！” 离霍格沃茨城堡不远的禁林边缘，瘦高个赫敏叉着腰，对着一堆乱糟糟的草药咆哮，“你们这些家伙就不能守规矩吗？我是说新鲜的坩埚草，不是你们那堆风干三月的变异毒芹！”

不远处，罗恩正抱着膝盖缩在树洞里，怀里揣着半块黄油啤酒，小声嘀咕：“早知道就不信那个老巫婆的鬼话了……说什么禁林最近闹鬼，都是骗小孩子的……现在好了，连个草药都找不到，还得被一个暴躁女巫训斥……这年头，连个清净地方都没有了。”

哈利推了推眼镜，蹲在赫敏旁边，看着那堆歪歪扭扭、颜色不对的植物，皱着眉说：“赫敏，也许……它们真的被搞混了？最近禁林不太平，连你引种的新品种都长成这个鬼样子。”

赫敏哼了一声，捡起一把东西，上面长满了奇怪的绒毛，闻起来像臭袜子混着 терпелось：“不可能！我的培育标记还在呢！看来只能是有人故意捣乱，趁我们忙乱的时候换了这些东西回来。这简直是无政府状态！”

“赫敏，冷静点，”哈利拍了拍她的肩膀，“我们现在不是要找草药，而是要搞清楚为什么会这样。你确定最近禁林有什么不对劲的地方？除了那些该死的野怪。”

“我怎么可能不清楚？”赫敏气鼓鼓地站起身，“你知道那些枯树精最近都成群结队地跑到城堡附近来了吗？还有，那个该死的独角兽昨天就在茶煲附近徘徊，差点把米勒娃校长撞翻！这还正常吗？”

罗恩探头出来，嘴里还塞满了面包：“对对对，我还见个独角兽往我的床底撞呢！差点把我吓死！我还以为是……”

“闭嘴，罗恩！”赫敏挥手打断他，“我们现在得赶紧想想办法，否则圣诞舞会……”

“舞会？”哈利突然想起什么，眼睛一亮，“你说，圣诞舞会快到了？我还以为那是什么重要日子呢。”

“废话！”罗恩瞪眼，“那天可是贵族们最喜欢的日子，你不打扮就别想找到人跳舞！你上次穿的那个幽灵袍差点把斯内普教授逼疯，我可不想你也挨批。”

赫敏的脸色也缓和下来，小声说：“是啊，哈利。学校的人都在准备，你总不能又穿着破破烂烂的校服去跳吧？