林薇坐起身，环顾一圈，宿舍还是那个老样子，墙上贴着几张演唱会海报，已经有些卷边了。她想起前世，大学时为了省钱，跑了很多场地下翻译活，累得跟条狗似的，到头来钱没赚到多少，人还搭了进去。这一世，她决不能重蹈覆辙。

“得，先跟他们打个招呼。”林薇披上外套，趿拉着拖鞋就往楼下溜。宿舍楼下，几个女生正围着一张桌子聊天，唾沫横飞。林薇踩着鞋尖，尽量不发出声音，摸出一块面包递给在旁边啃苹果的闺蜜王莉。

“早啊，雪莉。”王莉接过面包，含糊不清地说，“你这回期末考咋样？听说高数好难。”

“一般一般，世界第三。”林薇得意地扬了扬下巴，“不过，英语那门，我打算挑战一下。”

“挑战？你那英语，还不如我呢。”王莉呸了一口，“别到时候挂了，还得我给你补习。”

“去你的！”林薇笑着推了她一把，“到时候你补我奶茶就行。”

正聊着，宿舍管理员张妈推着自行车过来，看见林薇，一脸嫌弃：“哟，这不是林薇吗？又跟她们混一起了？我跟你说，整天跟这些不务正业的女孩子来往，对你没好处。”

“张妈，我这不是准备好好学习呢吗？”林薇小声解释。

“我看你是心野得很！”张妈眼尖，“上学期那翻译证书考试，怎么就没见你认真准备？整天就知道跟男生厮混。”

林薇一愣，随即笑了：“张妈，我这回认真了。您放心，我这次一定考过。”

张妈还想再说些什么，但被王莉拉走了。林薇看着张妈的背影，心里冷笑一声。前世，她就是因为太听话，太顺从，才被这些所谓的“关心”逼到了绝路。这一世，她要活出自己的味道来。

回到宿舍，林薇把书包甩在桌上，掏出MP3录音机，开始背单词。英语，她曾经最擅长的东西，如今却一窍不通。但这不要紧，记忆力这种东西，越用越灵活，她相信自己很快就能找回状态。

背了两个小时，林薇感觉有些犯困，便趴在桌上眯了一小会儿。醒来时，窗外已经是一片漆黑。她摸出手机一看，吓了一跳——晚上十一点了！

“得，今晚不睡了，得加把劲。”林薇打了个哈欠，开始收拾东西。