“ Protocol, noon hail, awaiting signal." 传达协议，中午电报，等待信号。 "Sir, come with me." 先生，请跟我来。 " My head hurts... Where am I?" 我头好痛……我在哪？ " Relax, you're at the spa center." 别紧张，你在这家水疗中心。 " I don't recall signing up for this." 我不记得我报名了。 " It was a gift from someone." 这是别人送的。 " So, who's the thoughtful soul?" 那么，是谁这么有心思送我礼物？ " The new owner of the mansion." 那个新庄园主。 " New owner? What mansion?" 新主人？什么庄园？ " Sir, calm down. Take a deep breath." 先生，镇定点。深呼吸。 " I'm calm. Just trying to sort things out." 我很冷静。只是试着理清头绪。 " What estate are we talking about?" 我们在讨论哪座庄园？ " The mansion on Blackthorn Lane." 黑刺车道上的那栋庄园。 " That place! Who bought it?" 就是那个地方！谁买了它？ " I'm not sure, but they just took over." 我不太确定，但刚接手的。 " That'll be interesting." 这会很有趣。 " They've invited you to dine tonight." 他们今晚邀请您共进晚餐。 " Invited me? To do what?" 邀请我？做什么？ " It's a courtesy. First tenant, all that." 礼貌嘛，首任租户什么的。 " I'm not exactly their type, am I?" 我可不像是他们的那杯茶，是吧？ " You're the only tenant." 你是唯一租户。