妈的，这 corsair 大战的气味儿是真够冲的，陈凡晃了晃还有些发晕的脑袋，强忍着胃里翻江倒海的感觉。他赶紧弯腰又干呕了两声，后槽牙都快齁出来了。对面那个自称市公安局局长的，正扯着嗓子骂骂咧咧。

“我说你们这些小崽子，废物！这点事儿都办不好！” 那个穿着崭新警服的中年男人唾沫星子乱飞，唾沫差点喷到陈凡脸上，“有个毛病的都给我滚出来解释解释！刚才那动静，放国际频道都够炸一场特写了！”

陈凡直起身，揉了揉发疼的太阳穴。这股子火气，他接手过来当临时翻译是找错活儿了？他清了清嗓子，准备把刚才听来的黑话翻译成规矩的英语。

“Sir，是有人突破防线了。” 陈凡尽量让自己的声音听起来专业，“但……他们像是冲着设施来的，不是冲着人。”

“设施？哪个设施？” 局长像是没听懂，继续吼，“刚才那爆炸声，跟几百年前的火药桶没区别！”

“Uh, maybe like a nuclear power plant?” 陈凡试探着翻译了刚才那帮螃蟹的术语。

局长瞬间瞪大眼睛，手里的对讲机差点掉地上。“核电站？你他妈跟我说是核电站？！”

周围的警察瞬间噤声，连刚才还在嘟囔的几个也开始面面相觑。陈凡赶紧摆手，“Sir, like I said, they focused on the facility. The explosion was loud, yes, but the structure is still… solid. They didn’t get through.”

局长深吸一口气，终于把那帮翻译叫过来，开始疯狂猛敲键盘。陈凡靠着墙根，听着他们对讲机里传来的英语，头疼得像是要裂开。他闭上眼，脑子里开始过电影。

前一秒还在接受那个叫“哈德逊”的家伙的采访，后一秒就被人从高楼扔下来，稳稳落在……堆满螃蟹的那个破玩意儿上。这哪是穿越啊，简直是自杀式穿越。

他还记得自己刚落地时，差点被那个螃蟹踩成肉酱。后来莫名其妙接手了临时翻译的工作，那些螃蟹说话还特拗口，什么“ Corsair 来袭，爆体开花”的，听着跟吵架似的。