王磊对着屏幕骂完，把裂了底的茶杯往桌上一砸，发出“哐当”一声。他揉了揉发胀的太阳穴，气得直跺脚。屏幕上，交易所的K线图红得刺眼，黄金、石油、各种稀有矿物的价格一路暴跌，像坐了火箭似的往下滑。他昨天满心欢喜投入的几百万，今天眼看就要归零，这滋味，啧啧，比喝滚油还难受。

“操他妈的！”王磊低声咒骂，猛地一拳砸在沙发上。沙发腿被砸得晃悠了一下，“咚”一声闷响。他靠在沙发上，胸口剧烈起伏，感觉胸口闷得慌，像是被什么堵住了。

“操，不能就这么认栽！”王磊坐直身子，眼睛直勾勾地盯着窗外。小区外面，夕阳正慢慢落下，把天边染得通红。平时这个时间，小区里应该挺热闹，有人遛狗，有人下棋，可现在，他眼里只有K线图那刺眼的红色。

“难道真的要赔光？”

王磊心里有点发虚，额头开始冒汗。几百万不是小数目，那是他准备用来搞什么“小项目”的启动资金。要是赔光了，他这个月的脸往哪儿搁？下个月的房租怎么办？一想到这里，他更是烦躁。

突然，他眼角的余光瞥到窗外不远处的路灯下，几个黑影在晃晃悠悠地走。这些人穿着黑色衣服，手里还拎着țekí（不太确定这个词，可能是指某种武器或工具，这里根据上下文意译为棍棒之类的）。

“查查是谁！”王磊心里咯噔一下，赶紧掏出智能手表，打开街景监控APP。他一层一层往上翻，看着那些穿着深色衣服的人，鬼鬼祟祟地在几个家门口转悠。

“妈的，是混混！”王磊认出来了，那几个黑影是小区里出了名的二流混混，外号叫“黑炭帮”的。他们平时就喜欢惹是生非，今天这是要干什么？

王磊皱起眉头，心里有种不祥的预感。他看了一眼身旁的窗户，玻璃有点旧了，看起来不太结实。再看看黑炭帮的人，离自己家还有一段距离。现在动手是不是有点早？万一打不过，岂不是更惨？

就在这时，其中一个黑炭帮的小弟似乎发现了什么，指了指王磊家，对同伴使了个眼色。其他人立刻停了下来，一起朝着王磊家走来。

“操，要走正道就不能走正道吗？